Как далеки мы от этой дали,как далеки от этих суровых масок,застывших в полном безмолвии, — мы уезжаем,окутанные их презреньем, их пространством. Зачем мы приехали на этот остров?Возвращаясь, мы увозим с собою отсюдане улыбку цветущих людей,не мерцающие бёдра красавицы Атароа,не дерзкие взгляды мальчуганов верхом на лошади,а океаническую неприязнь, робкий вопроссозвездий, скрививших презрительно губы.
XV. Люди
Путешественник, путник, весьма довольный,возвращается к своим колёсам,к своим самолётам,и — прощай, торжество тишины, — необходимотут же проститься со сквозным одиночествомветра, воды, каменистого чистого луга,бежать сломя голову от соли,от опасности,от одинокого круга среди воды,откуда пустые глаза моря,позвонки и веки сумрачных статуйязвили испуганного буржуа-горожанина,остров Пасхи, не цепляйся, отстань,слишком много света, ты далеко,а сколько воды, камня!Too much for me! Поехали!
XVI. Люди
Усталый сиротатолпы, Я,измочаленное дитя бетона,изгой переполненных ресторанов,который вечно собирался уехать куда подальше,я не знал, что делать на острове,хотел (и не хотел) остаться (уехать),мнительный гибрид, запутавшийся в себе самом,я не нашёл здесь места: каменная прямизна,бескрайний взор гранитной призмыи округлое одиночество изгнали меня, нас —мы откочевали со своей грустью в другое место,вернулись к своим врождённым агониям,к неуверенности стужи и зноя.
